Trasparenza sul trattamento dei dati.

1. Titolare del trattamento

2. Ambito di applicazione e finalità

La presente informativa si applica alla visita di questo sito informativo. Forniamo informazioni sulle prestazioni, sulla preparazione, sul team, sui contatti e sulle modalità di invio dei pazienti. I moduli sono destinati alle richieste generali e alle iscrizioni agli eventi. Non sono destinati a contenere dati dei pazienti o dati sulla salute. Vi preghiamo di non trasmettere informazioni mediche tramite le funzioni generali del sito o una normale e-mail.

3. Iscrizione all’aperitivo d’anniversario per i medici invianti

Quando inviate il modulo d’iscrizione, trattiamo il vostro nome e cognome, l’indirizzo e-mail, lo studio o l’istituzione e il numero di partecipanti indicato per organizzare l’aperitivo d’anniversario per i medici invianti. I dati vengono cifrati e trasmessi direttamente dal vostro browser al nostro servizio svizzero d’iscrizione all’indirizzo anmeldung.radiologie-oensingen.ch e gestito sull'infrastruttura svizzera di Hostpoint AG, Neue Jonastrasse 60, 8640 Rapperswil-Jona, Svizzera. Il servizio genera un'e-mail destinata a radiologie.oensingen@hin.ch. Il vostro programma di posta elettronica non viene aperto.

Il servizio di hosting del sito informativo non riceve il contenuto del modulo. Il servizio di iscrizione non crea una propria banca dati delle iscrizioni. Il messaggio generato viene trattato nella nostra casella HIN nell'ambito dell'organizzazione dell'evento e dei relativi processi di conservazione. Per la consegna, l'analisi degli errori e la protezione dagli abusi, Hostpoint e HIN possono trattare dati tecnici di registro per un periodo limitato. Non inserite informazioni mediche nel modulo.

4. Hosting e statistiche di accesso

Questo sito è ospitato da un fornitore esterno. Gli indirizzi IP, gli orari di accesso, le pagine visitate, le informazioni sul browser e sul dispositivo e gli eventi di sicurezza vengono trattati per la distribuzione dei contenuti, la stabilità, l’analisi degli errori e la prevenzione degli abusi. Le visualizzazioni delle pagine e i visitatori unici vengono riuniti in statistiche di traffico aggregate.

Il fornitore di hosting ha sede in Irlanda e si avvale di ulteriori fornitori di infrastruttura e sicurezza. I dati tecnici di accesso possono essere trattati anche negli Stati Uniti e in altri Paesi al di fuori della Svizzera. Non è garantita una residenza fissa dei dati. Per i trasferimenti internazionali, il contratto di hosting prevede decisioni di adeguatezza o clausole contrattuali tipo. Ulteriori informazioni sui destinatari, sui Paesi di trattamento e sulle garanzie sono disponibili presso il titolare indicato al punto 1. I periodi di conservazione dipendono dalla finalità del trattamento, dalle condizioni contrattuali e dagli obblighi di legge.

5. Modulo di contatto, telefono ed e-mail HIN

Trattiamo il nome, l’indirizzo e-mail, l’oggetto e il messaggio inviati tramite il modulo di contatto per rispondere alle richieste generali. I contenuti vengono inviati direttamente al servizio svizzero ospitato presso Hostpoint descritto al punto 3 e inoltrati alla nostra casella e-mail HIN. Il servizio di hosting del sito informativo non riceve i contenuti del modulo. Il servizio di gestione dei moduli non dispone di una propria banca dati dei messaggi. I messaggi vengono conservati nella casella e-mail dello studio solo per il tempo necessario a gestire la richiesta e ad adempiere agli obblighi di legge. All’apertura del modulo viene verificata la disponibilità del servizio di invio; questa verifica genera dati tecnici di accesso. Vi preghiamo di non inserire informazioni mediche.

Per richieste generali potete contattarci per telefono o e-mail. Le informazioni mediche riservate devono essere trasmesse esclusivamente tramite un canale HIN verificato o un canale sicuro concordato individualmente. Una normale e-mail inviata a un indirizzo HIN non è automaticamente protetta da crittografia end-to-end.

6. Google Maps

La mappa satellitare sulla pagina iniziale viene caricata automaticamente, senza un'ulteriore attivazione. Per ottimizzare i tempi di caricamento, il browser può rinviare il caricamento finché la mappa non si trova vicino all'area visibile (lazy loading). Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Non appena la mappa viene caricata, vengono trasmessi a Google dati tecnici di accesso, in particolare il vostro indirizzo IP e le informazioni sul browser. Google può trattare questi dati anche al di fuori della Svizzera. È inoltre disponibile un link esterno per l'itinerario. Ulteriori informazioni sono disponibili nella informativa sulla protezione dei dati di Google.

6a. Video RM tramite Vimeo

L’avvio del video carica Vimeo. Il vostro indirizzo IP e le informazioni del browser vengono quindi trasmessi a Vimeo e possono essere trattati anche fuori dalla Svizzera. Informativa sulla privacy di Vimeo

7. Cookie, analisi e marketing

Su questo sito non utilizziamo servizi propri di analisi, pubblicità o marketing. Le statistiche tecniche sul traffico descritte al punto 4 fanno parte del servizio di hosting. La mappa di Google Maps viene caricata automaticamente, come descritto al punto 6. Il servizio di gestione dei moduli viene contattato all’apertura del modulo di contatto per verificarne la disponibilità, nonché all’invio di un modulo. L’apertura di un link esterno stabilisce una connessione con il relativo fornitore.

8. Destinatari e trattamento all'estero

I dati possono essere trasmessi ai fornitori di servizi tecnici sopra indicati e, per le richieste di contatto e le iscrizioni all’aperitivo, a Hostpoint e HIN, nella misura necessaria alla rispettiva funzione. I fornitori indicati possono ricorrere ad altri responsabili del trattamento. In caso di trattamento in Stati che non garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati, vengono adottate le garanzie previste dalla legge, in particolare clausole contrattuali tipo riconosciute, salvo che si applichi un’eccezione prevista dalla legge.

9. Sicurezza e conservazione dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate, tra cui la trasmissione crittografata, le restrizioni di accesso e le direttive di sicurezza nel browser. I dati tecnici vengono trattati solo per il tempo necessario al funzionamento, alla sicurezza, all'analisi degli errori o all'adempimento degli obblighi di legge. La documentazione medica non viene gestita tramite questo sito.

10. Diritti delle persone interessate

Nell'ambito della normativa applicabile sulla protezione dei dati potete in particolare richiedere informazioni, rettifica, consegna o trasferimento dei dati nonché, salvo obblighi di legge contrari, cancellazione o limitazione del trattamento. Per verificare l'identità possono essere richieste informazioni adeguate. Le richieste relative alla protezione dei dati vanno indirizzate al titolare del trattamento indicato al punto 1.

11. Modifiche

Aggiorniamo questa informativa in caso di modifiche al sito, ai fornitori di servizi o alla situazione giuridica.

Aggiornamento: 9 settembre 2026