Transparence sur le traitement des données.

1. Responsable du traitement

2. Champ d’application et finalité

La présente déclaration s’applique à la consultation de ce site d’information. Nous fournissons des informations sur les prestations, la préparation, l’équipe, les coordonnées et les modalités d’adressage des patients. Les formulaires servent aux demandes générales et aux inscriptions à des événements. Ils ne sont pas destinés aux données de patients ni aux données de santé. Veuillez ne transmettre aucune information médicale par les fonctions générales du site ou par un e-mail ordinaire.

3. Inscription à l’apéritif anniversaire pour les médecins prescripteurs

Lorsque vous envoyez le formulaire d’inscription, nous traitons vos prénom et nom, votre adresse e-mail, votre cabinet ou établissement ainsi que le nombre de personnes indiqué afin d’organiser l’apéritif anniversaire pour les médecins prescripteurs. Ces données sont chiffrées et transmises directement depuis votre navigateur à notre service d’inscription suisse à l’adresse anmeldung.radiologie-oensingen.ch et exploité sur une infrastructure suisse par Hostpoint AG, Neue Jonastrasse 60, 8640 Rapperswil-Jona, Suisse. Ce service génère un e-mail à destination de radiologie.oensingen@hin.ch. Votre logiciel de messagerie ne s’ouvre pas lors de cette opération.

Le service d’hébergement du site d’information ne reçoit pas le contenu du formulaire. Le service d’inscription ne crée pas de base de données d’inscriptions propre. Le message généré est traité dans notre boîte de réception HIN dans le cadre de l’organisation de l’événement et des procédures de conservation applicables. Pour l’acheminement, l’analyse des erreurs et la prévention des abus, Hostpoint et HIN peuvent traiter des journaux techniques pendant une durée limitée. Veuillez ne saisir aucune information médicale dans le formulaire.

4. Hébergement et statistiques de consultation

Ce site est hébergé par un prestataire externe. Les adresses IP, les heures de consultation, les pages visitées, les informations sur le navigateur et l’appareil ainsi que les événements de sécurité sont traités pour assurer la diffusion du site, sa stabilité, l’analyse des erreurs et la prévention des abus. Les pages vues et les visiteurs uniques sont regroupés dans des statistiques de fréquentation agrégées.

Le prestataire d’hébergement est établi en Irlande et fait appel à d’autres prestataires d’infrastructure et de sécurité. Les données techniques d’accès peuvent également être traitées aux États-Unis et dans d’autres pays hors de Suisse. Aucun lieu fixe de résidence des données n’est garanti. Le contrat d’hébergement prévoit des décisions d’adéquation ou des clauses contractuelles types pour les transferts internationaux. Pour plus d’informations sur les destinataires, les pays de traitement et les garanties, veuillez contacter le responsable indiqué au chiffre 1. Les durées de conservation dépendent de la finalité du traitement, des conditions contractuelles et des obligations légales.

5. Formulaire de contact, téléphone et e-mail HIN

Nous traitons le nom, l’adresse e-mail, l’objet et le message transmis par le formulaire de contact afin de répondre aux demandes générales. Le contenu est envoyé directement au service suisse hébergé chez Hostpoint décrit au chiffre 3, puis transmis à notre boîte e-mail HIN. Le service d’hébergement du site d’information ne reçoit pas le contenu du formulaire. Le service de formulaires ne conserve pas de base de données de messages propre. Les messages ne sont conservés dans la boîte e-mail du cabinet que pendant la durée nécessaire au traitement de la demande et au respect des obligations légales. À l’ouverture du formulaire, la disponibilité du service d’envoi est vérifiée ; cette vérification génère des données techniques d’accès. Veuillez ne saisir aucune information médicale.

Pour les demandes générales, vous pouvez nous contacter par téléphone ou par e-mail. Les informations médicales confidentielles doivent être transmises exclusivement via un canal HIN vérifié ou un moyen sécurisé convenu individuellement. Un e-mail ordinaire envoyé à une adresse HIN n’est pas automatiquement protégé de bout en bout.

6. Google Maps

La carte satellite de la page d’accueil est chargée automatiquement, sans activation supplémentaire. Pour optimiser le temps de chargement, le navigateur peut différer ce chargement jusqu’à ce que la carte soit proche de la zone visible (chargement différé). Le prestataire est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Dès le chargement de la carte, des données techniques d’accès, notamment votre adresse IP et les informations sur votre navigateur, sont transmises à Google. Google peut aussi traiter ces données hors de Suisse. Un lien externe vers l’itinéraire est également proposé. Vous trouverez davantage d’informations dans la déclaration de confidentialité de Google.

6a. Vidéo IRM via Vimeo

Le lancement de la vidéo charge Vimeo. Votre adresse IP et les informations de votre navigateur sont alors transmises à Vimeo et peuvent également être traitées hors de Suisse. Politique de confidentialité de Vimeo

7. Cookies, analyse et marketing

Nous n’utilisons sur ce site aucun service d’analyse, de publicité ou de marketing qui nous soit propre. Les statistiques techniques de fréquentation décrites au chiffre 4 font partie de l’hébergement. La carte Google Maps se charge automatiquement, comme décrit au chiffre 6. Le service de formulaires est contacté à l’ouverture du formulaire de contact pour vérifier sa disponibilité, ainsi que lors de l’envoi d’un formulaire. L’ouverture d’un lien externe établit une connexion avec le fournisseur concerné.

8. Destinataires et traitement à l’étranger

Des données peuvent être transmises aux prestataires techniques décrits ci-dessus ainsi qu’à Hostpoint et à HIN pour les demandes de contact et les inscriptions à l’apéritif, dans la mesure nécessaire à la fonction concernée. Ces fournisseurs peuvent faire appel à d’autres sous-traitants. En cas de traitement dans des États ne garantissant pas un niveau adéquat de protection des données, les garanties prévues par la loi, notamment des clauses contractuelles types reconnues, sont mises en place, sauf si une exception légale s’applique.

9. Sécurité et conservation des données

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées, notamment la transmission chiffrée, les restrictions d’accès et les politiques de sécurité dans le navigateur. Les données techniques sont traitées uniquement aussi longtemps que nécessaire au fonctionnement, à la sécurité, à l’analyse des erreurs ou au respect des obligations légales. Aucun dossier médical n’est tenu via ce site.

10. Droits des personnes concernées

Dans le cadre du droit applicable en matière de protection des données, vous pouvez notamment demander l’accès, la rectification, la remise ou le transfert de vos données ainsi que, dans la mesure où aucune obligation légale ne s’y oppose, leur suppression ou la limitation de leur traitement. Des informations appropriées peuvent être demandées pour vérifier votre identité. Adressez vos demandes relatives à la protection des données au responsable indiqué au point 1.

11. Modifications

Nous actualisons cette déclaration en cas de modification du site, des prestataires ou du cadre légal.

État au 9 septembre 2026